What is a film adaption that you believe is actually better than the original novel and why?
I’ve just finished watching Off Campus which is based on the books by Elle Kennedy. The series is brilliant. I haven’t read the books and probably won’t, only becuase they’re YA and I’m not the target audience. But the show is fantastic. Romantic, very funny and addictive romance tropes? Tick. A gorgeous, hedonistic cast of diverse characters? Tick. Relationships and friendships that empower? Tick. A male heartthrob whose attractiveness is anchored in the fact that he embodies trust, consent, kindness and thoughtfulness? Tick.
But the online comments are not all positive about the film adaptation. The Off Campus books series have die-hard fans and passionate fans aren't shy in expressing their frustrations at inconsistencies. Gripes include new characters being added, characters being cut, characters having different hair styles to what they do in the books, sex scenes being too hot, or not hot enough, and even Garrett’s tattoos being different. There are sweetly smug Instagram tiles circulating saying things like: 'The people who only watched the show will never know why Garrett hates Halloween'. When a reader falls in love with a book, they become a deeply faithful lover.
One of the best movies based on a book I’ve seen is Ang Lee’s Brokeback Mountain. One of the reasons that this beautiful, despairing love story about two cowboys on a Wyoming mountainside works so well as a film is because the original Brokeback Mountain by Annie Proulx is not novel length. It was first published in the New Yorker in 1997 as a short story. Later, Proulx published an expanded version in a collection of short stories called Close Range: Wyoming Stories.
There isn’t a lot of dialogue in the book, and most of it appears in the film, which is satisfying. The dialogue is tender and devastating, with haunting lines like:
“I wish I
knew how to quit you.”
Set in
1963, it’s a tale of despair, yearning, loneliness, love and
masculinity. Two nineteen-year-old ranch boys get jobs herding sheep on
Brokeback Mountain. They fall in love in an era when people were murdered for
being homosexual.
“We don’t really have a relationship. It’s just Brokeback Mountain.”
Annie
Proulx has said that she “might be the first writer in America to have a piece
of writing make its way to the screen whole and entire”. Her evocative descriptions of rural Wyoming are
beautifully realised on the screen. Wide plains, snowcapped mountains, wild forests
and small-town rodeos and bars… watching this movie is like seeing your
imagination laid out before you in magnificent technicolor.
Director Ang Lee doesn't need to cut anything from Annie Proulx's work. Pleasingly, he adds emotional depth and sublime visuals, he fleshes out the side-characters of the two unhappy wives, and he uses music to heighten our emotions. Adapting short stories is how, in my opinion, much-loved prose can be adapted to film in a way that will satisfy even the most ardent fan.










